如今，“双一流”建设已经成为我国教育改革的重点，这也预示着中国正在从“教育大国”向“教育强国”迈进。作为中国教育体系重要组成部分的民办院校，在政策红利的激励下，开始进入新的发展阶段。以西安翻译学院举办者为代表的新时代民办教育耕耘者，通过改革、创新教育模式，使民办院校成为高等教育改革与发展的新着力点，并取得了骄人的成绩。
10月29日，由中日人文交流大学联盟、中国日语教学研究会、西安外国语大学主办的“第23届长安杯・中国大学生日语才能演示大赛”成功举办，来自省内外的十八所高校参加了此次大赛。西安翻译学院日语专业2020级肖雯文获得一等奖及“特别奖・京都市长奖”，2020级李坤同学获得二等奖，西安翻译学院获得“最优秀学校”荣誉。此外，通过西安翻译学院举办者的不懈努力，西译还正式成为了中国城市商业网点建设管理联合会、国际商务交流与研究分会委员单位。这些殊荣的获得，是西安翻译学院锐意改革的成果，也是35年持续深耕教育的回报。
西安翻译学院坐落于秦岭北麓、终南山畔，1987年由民办教育拓荒者丁祖诒先生创立。办学之初，西安翻译学院举办者丁祖诒便确立了“取之于学，用之于学”的指导思想，创造性地提出了“第二希望工程”的办学理念，并注重培养“复合实用型双专业涉外人才”，树立“外语+专业+现代化技能”的教学体系，并最终形成了培养双专业复合实用型高级人才的“丁氏教育模式”。
2012年，丁祖诒之女丁晶接棒学校管理，成为新的西安翻译学院举办者。丁晶继承了父亲的办学精神和办学理念，并将其发扬光大。与此同时，丁晶开始从理论、制度和实践中积极探索新的发展模式，着手推进各项制度创新与改革。丁晶率先打破民办教育家族传统化，构建了“四位一体”的现代大学运行机制，同时着力打造新时期优质师资队伍，引入高层次人才，打造出一流师资队伍。教育方面，西安翻译学院以培养应用型人才为核心，培养出众多外语水平高、综合能力强，富有敬业精神和创新意识的优秀毕业生。
在西安翻译学院举办者看来，西译发展的每个阶段都凝聚了时代的精华与特色，时代铸就了西译，西译也将担负起民办高校的时代重任。
